Ckay, un éxito bajo los ritmos del Afrobeats [ENTREVISTA]

¿Cómo surge tus ganas de hacer música, que es lo que te influencia?

How did your desire to make music come about, what influences you?

La música es algo que siempre gravité desde que era niño. Lo encontré … interesante, ya sabes. Comencé a tocar el piano en 2005, comencé a producir en 2006, comencé a tocar la guitarra y a escribir mis propias canciones en 2009. Básicamente me inspiro en energías y experiencias. A veces, es energía de mi interior, a veces es energía del mundo que me rodea (experiencias con otras personas). Siempre trato de mantenerlo tan honesto y preciso como me siento posible. No tengo miedo de probar cosas nuevas y expresarme de nuevas maneras.

Music is something i always gravitated to since I was a child. I found it…interesting, you know. I started playing the piano back in 2005, started producing in 2006, started playing guitar and writing my own songs in 2009. I basically get inspired by energies and experiences. Sometimes, it’s energy from within me, sometimes it’s energy from the world around me (experiences with other people). I always try to keep it as honest and as accurate to how i feel as possible. I’m not afraid to try new things and express myself in new ways.

¿Te has encontrado barreras a la hora de despegar tu carrera?

Have you encountered barriers when taking off your career?

Las tuve. En las primeras etapas de mi carrera la financiación fue un gran desafío, pero afortunadamente ahora tengo los recursos que necesito para impulsar mi arte, gracias a mi equipo.

I did. At the much earlier stages of my career, funding was a huge challenge, but thankfully now I have resources I need to push my art, thanks to my team.

¿Tu nombre artístico, tiene un significado especial en tu vida?

Does your stage name have a special meaning in your life?

CKay es una abreviatura de mi primer nombre, “Chukwuka”. Fue un apodo que me dieron mis amigos porque no podían pronunciar mi nombre real. Me ha quedado un poco pegado desde entonces. Sin embargo, “Chukwuka” significa “Dios es supremo” en Igbo, mi lengua materna. Definitivamente estaría de acuerdo en que he visto pruebas de eso en mi vida.

CKay is an abbreviation of my first name, “Chukwuka”. It was a nickname my friends gave me because they couldn’t pronounce my real name. It kinda stuck with me ever since. “Chukwuka” means “God is supreme” in Igbo, my native tongue, though. I would definitely agree that I’ve seen proof of that in my life.

¿Cuál ha sido tu mayor experiencia?

What has been your greatest experience?

He sido bendecido por tener muchas experiencias maravillosas en mi vida. Es difícil decir cuál es el mejor, pero te diré el más reciente. Uno de mis fanáticos me tuiteó hace unas semanas, diciendo que mi canción “Love Nwantiti” se estaba reproduciendo en el concierto de Diddy. Diddy, como todos sabemos, es una ENORME estrella. Al principio pensé que era una broma hasta que fui a Instagram para verificar; Y la supermodelo canadiense, Winnie Harlow y la familia de Diddy, estaban tocando y bailando mi música. Fue loco. Al día siguiente, Winnie publicó un video de sí misma bailando la canción en su página de Instagram. obtuvo más de un millón de visitas en una semana. Eso introdujo mi música a una audiencia completamente nueva, y el amor ha sido increíble. Mucho amor para ella.

I’ve been blessed to have many wonderful experiences in my life. It’s hard to say which is the greatest, but I’ll tell you the most recent one. One of my fans tweeted at me a few weeks ago, saying that my song “Love Nwantiti” was being played on Diddy’s live. Diddy, as we all know, is a HUGE star. I thought it was a joke at first until I went to instagram to check; lo and behold, my music was being played and danced to by Canadian supermodel, Winnie Harlow and Diddy’s family. It was crazy. The next day, Winnie posted a video of herself dancing to the song on her instagram page. it got over a million views in a week. That introduced my music to an entirely new audience, and the love has been amazing. Much love to her. 

¿Cuáles han sido los artistas que has intentado reflejar en tu música?

Which artists have you tried to reflect in your music?

Trato lo más posible de ser auténtico con mi sonido. Por supuesto, escucho a los pioneros de mi género, Afrobeats. Escucho a Fela Kuti, King Sunny Ade, Cardinal Rex Lawson, Sir Victor Uwaifo, Tony Allen, etc. Sin embargo, trato de contar mi propia historia a mi manera, tal como ellos contaron la suya a su manera. La individualidad es la clave para mí.

I try as much as possible to be authentic with my sound. Of course, I listen to the pioneers of my genre, Afrobeats. I listen to Fela Kuti, King Sunny Ade, Cardinal Rex Lawson, Sir Victor Uwaifo, Tony Allen etc. However, i try to  tell my own story in my own way, just as they told theirs in their own ways. Individuality is key for me.

¿Cómo surge el éxito “Love Nwantiti” ?

How did the single “Love Nwantiti” come about?

Estaba en mi sala de estar en mi departamento en la isla Victoria, Lagos, tocaba el piano y vibraba y los acordes me llegaron. Los toqué, puse la batería e hice un estilo libre. Esto era muy tarde en la noche, y estaba cansado y con sueño. Entonces, tenía una idea de melodía vocal de respaldo para el coro (ah ah ah) y la iba a grabar, de modo que cuando volviera por la mañana grabaría el coro real y pondría palabras allí. Bueno, me desperté y lo escuché, y sonaba perfecto tal como era. Me di cuenta de que no necesitaba palabras en absoluto. Una semana después, volví a tocar los acordes con mi guitarra, y el resto es historia.

I was in my living room at my apartment in Victoria Island, Lagos, I was playing the piano and vibing and the chords came to me. I played them, laid the drums and did a freestyle. This was really late at night, and I was tired and sleepy. So, I had a backup vocal melody idea for the chorus (ah ah ah) and I was gonna record it, so that when I came back in the morning I would record the real chorus and put words in there. Well, I woke up and listened to it, and it sounded perfect just the way it was. I realized that i didnt need words at all. A week later, I replayed the chords with my guitar, and the rest is history.

¿Qué significado pretendes transmitir con tus letras?

What meaning do you intend to convey with your lyrics?

Cuento mis historias y experiencias a través de mi música. Mis oyentes me escuchan porque pueden relacionarse con mis historias y / o compartir mi energía. Probablemente tuvieron experiencias similares o se sintieron así en algún momento de sus vidas. Solo soy un narrador de historias, que narra su vida y energía a través de la música para que el mundo la disfrute.

I tell my stories and experiences through my music. My listeners listen to me because they can relate to my stories and/or share my energy. They probably had similar experiences or felt that way at one point on their lives. I’m just a storyteller, chronicling his life and energy through music for the world to enjoy.

¿Cuál es tu filosofía respecto a una buena canción?

What is your philosophy regarding a good song?

Una canción es buena si la escucho y disfruto en el proceso.

A song is good if I listen to it and enjoy myself in the process.

¿Qué metodología utilizas para tu proceso de creación musical?

What methodology do you use for your musical creation process?

Realmente no tengo metodologías. Me siento de cierta manera, y gracias a Dios soy lo suficientemente hábil para saber cómo retratarlo con sonido. A veces, una canción comienza desde el ritmo, luego hago estilo libre / escribo en ella. A veces, tengo el coro de la canción en mi cabeza, luego hago el ritmo para que encaje. La música puede venir desde cualquier ángulo, y cada canción sucede de una manera diferente, pero lo único que es constante es que trato de expresarme. Ahí es donde está la magia.

I don’t really have methodologies. I feel a certain way, and thank God I’m skilled enough to know how to portray it with sound. Sometimes, a song starts from the beat, then i freeestyle/write to it. Sometimes, i have the chorus of the song in my head, then i make the beat to fit it. The music can come from any angle, and every song happens in a different way, but the one thing that is constant is that I try to express myself. That’s where the magic is.

¿Qué esperas para un futuro?

What do you expect for a future?

Realmente me gustaría ver mi género, Afrobeats, convertirse en una sensación global. Tengo la suerte de ser parte de una cultura tan hermosa, y quiero ponerla en el mapa mundial, y hacer aún más de lo que hicieron mis predecesores, por la gracia de Dios.

¡Tengo un remix español para “Love Nwantiti” con De La Ghetto saliendo muy pronto también! ¡Es fuego! ¡Estoy emocionado por eso también!

I would really like to see my genre, Afrobeats, become a global sensation. I am blessed to be a part of such a beautiful culture, and I want to put it on the world map, and do even more than what my predecessors did, by the grace of God.

I have a Spanish remix to “Love Nwantiti” with De La Ghetto coming out really soon too! It’s fire! I’m excited about that as well!

¿Cuál es tu visión sobre la música que se está haciendo actualmente?

What is your vision on the music that is currently being made?

Disfruto mucho de la música que se está haciendo en este momento, tanto en Afrobeats como en otros géneros. La tecnología ha ampliado el alcance de las posibilidades con el sonido, y los músicos de todo el mundo están empujando los límites creativos. Es un buen momento para estar vivo. Afrobeats también está en auge en este momento, y la calidad de la música es mucho mayor y más diversa de lo que solía ser hace 10 años.

I enjoy a lot of the music being made right now, both in Afrobeats and other genres. Technology has broadened the scope of possibilities with sound, and musicians all over the world are pushing creative boundaries. It’s a great time to be alive. Afrobeats is also booming right now, and the quality of music is much higher and much more diverse than it used to be 10 years ago.